Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die relative ID (n.) , {Comp}
    المعرف النسبي {كمبيوتر}
    relevante Treffer
    prozentual (adj.)
    نِسْبِيٌّ
    verhältnismäßig (adj.) , [verhältnismäßiger ; am verhältnismäßigsten ]
    نِسْبِيٌّ
    proportional (adj.) , [proportionaler ; am proportionalsten ]
    نِسْبِيٌّ
    relativ (adj.) , [relativer ; am relativsten ]
    نِسْبِيٌّ
    relative Chronologie
    تأريخ نسبي
    relativer Bezug {Comp}
    مرجع نسبي {كمبيوتر}
    die proportionale Zuordnung
    التوزيع النسبي
    das relative Bezugsdämpfungsmaß (n.) , {com.}
    مكافئ نسبى {اتصالات}
    der relative Gewinn (n.) , {einer Antenne gegenüber einer Referenzantenne}, {com.}
    كسب نسبي {لهوائى بالنسبة لهوائى مرجعى}، {اتصالات}
    die relative Reflektion (n.)
    انعكاس نسبي
    der Proporz (n.) , {Österr.}, {Pol}
    التمثيل النسبي {سياسة}
    relativer Link {Comp}
    ارتباط نسبي {كمبيوتر}
    die Subfertilität (n.) , {Med}
    عُقْمٌ نِسْبِيّ {طب}
    die relative Positionierung (n.) , {Comp}
    موضع نسبي {كمبيوتر}
    relativer Name {Comp}
    اسم نسبي {كمبيوتر}
    relativer Pfad {Comp}
    مسار نسبي {كمبيوتر}
    anteiliges Guthaben (n.) , {Bank}
    رصيد نسبي {بنوك}
    das Verhältniswahlrecht (n.) , {Pol}
    التمثيل النسبي {سياسة}
    anteilmäßige Verteilung (n.)
    التوزيع النسبي
    der Proportionalverstärker (n.) , {elect.,tech.}
    مُضخِّم نسبيّ {كهرباء،تقنية}
    relatives Risiko
    خطر نسبي
    die relative Messabweichung (n.) , {elect.}
    الخطأ النسبي {كهرباء}
    die Verhältnisregelung (n.) , {elect.}
    تحكم نسبى {كهرباء}
    eine relative Nichtigkeit {Recht}
    بطلان نسبي {قانون}
    die relative Verdunstung (n.) , {Umwelt}
    تَبخُّر نسبيّ {بيئة}
    die relative Häufigkeit (n.) , {elect.}
    تواتر نسبي {كهرباء}
    der relative Fehler (n.) , {elect.}
    خطأ نسبي {كهرباء}
    das rationale System (n.) , {elect.}
    نظام نسبي {كهرباء}
    die rationale Zahl (n.) , {elect.}
    عدد نسبي {كهرباء}